Two traditions, one sky. Look again, compare the maps, and write down the mystery before it has a name.